stop, go on to-infinitive or ing-form

I enjoy reading books — Мне нравится читать книги.

Hope to see you later — Надеюсь увидеть тебя позже.

I prefer to wait here — Я предпочитаю подождать здесь (сейчас сяду и подожду)

I prefer waiting here — Я предпочитаю ждать здесь (вот я сижу здесь и жду)

I hate to disturb you — Не хочется тебе мешать (но все же я тебе сейчас помешаю)

I hate disturbing you — Мне не нравится, что я тебе мешаю (я уже тебе мешаю)/Не люблю тебе мешать (вообще не люблю)

I enjoy travelling — Мне нравится путешествовать.

He detests writing letters — Он ненавидит писать письма.

She admitted taking the money — Она признала, что взяла деньги.

I regret having bought the car — Я жалею, что купил эту машину (Я жалею, что я купил эту машину).

I dislike working late — Мне не нравится работать допоздна (Мне не нравится, когда я работаю допоздна)

He insists on reading the letter — Он настаивает, что должен прочесть письмо.

I avoid over-eating — Я стараюсь не переедать.

They couldn't resist making fun of him — Они не смогли удержаться и не посмеяться над ним.

He can't bear being alone — Он не выносит одиночества.

I suggest waiting — Я предлагаю подождать (я предлагаю, чтобы мы подождали)

John resented George's losing the papers / John resented George losing the papers — Джон обиделся на то, что Джордж потерял бумаги.

Excuse me/my ringing you up so early — Прости, что звоню тебе так рано.

I cannot understand him/his behaving like that — Не могу понять, почему он себя так ведет.

for / from want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л.

to fill / meet / satisfy a want of smth. — испытывать недостаток в чём-л.

to be in (no) want of smth. — (не) нуждаться в чём-л.

A man is in extreme want of food or clothing. — Человек, крайне нуждающийся в еде или одежде.

my wants are few — мои потребности невелики

to supply (anticipate, consult, provide for) one's wants — удовлетворять чьи-л. потребности

the family was perpetually in want — семья пребывала в постоянной нужде

to come to want — обеднеть

for want of a better word — так сказать

to want smth. badly / desperately / very much — очень сильно хотеть чего-л.

the dog wants out — собака просится на улицу

I want you to be a good boy. — Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.

Blucher wanted to hang or shoot Napoleon as an outlaw. — Блюхер хотел повесить или расстрелять Наполеона как разбойника.

They wanted very badly to see us. — Им очень хотелось повидаться с нами.

They want us to finish the job in two weeks. — Они хотят, чтобы мы закончили работу через две недели.

I want them to be kept busy at all times. — Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.

I must ring the bell, I want off at the next stop. — Мне нужно дать сигнал водителю: я хочу выйти на следующей остановке.

Open the door, will you, the cat wants in. — Открой, пожалуйста, дверь, впусти кошку.

Mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that. — Мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное.

The boy must be feeling better, he's been wanting up all day. — Наверное, мальчик чувствует себя лучше, потому что он целый день не хочет лежать в постели и пытается встать.

But what does he want of two cottages? — Но зачем ему два коттеджа?

Leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn. — Оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок.

he certainly does not want intelligence — ума ему не занимать

The Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold. — В Библиотеке Петрарки не было "Божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом.

It only wants five minutes to dinner. — До обеда остается только пять минут.

he never wants for friends — у него всегда много друзей

let him want for nothing — пусть он ни в чём не нуждается

They will never want for anything. — Они никогда ни в чём не будут испытывать недостатка.

He was happy and wanted for nothing. — Он был счастлив и ни в чем не нуждался.

her hair wants cutting — ей нужно постричься

your shirts want mending — ваши рубашки нужно зашить

the house wants painting — дом нужно покрасить

My goats wanted to be milked. — Моих коз надо подоить.

Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery? — Разве он не похож на человека, которого разыскивают за кражу драгоценностей?

I/we like tennis — me/nos gusta el tenis

she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere

I like that one best — el que más me gusta es ése

how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?

orchids like a damp climate — las orquídeas prefieren un clima húmedo

as much as you like — todo lo que quieras

to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando

we would just like to say how grateful we are — queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?

I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor

if you like — si quieres, si te parece

I want a hat like this one — quiero un sombrero como éste

I heard a noise like (that of) a woman crying — me pareció oír a una mujer llorando

that photo isn't like you at all! — estás completamente distinta en esa foto

try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa

she's always like that — siempre es así

I've never known anything like it! — nunca he visto cosa igual!

that's not like her — es muy raro en ella

it's not like him to forget — qué raro que se le haya olvidado!

like this/that — así

to run like mad — correr como un loco

don't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo

they stared at him like he was crazy — se quedaron mirándolo como si estuviera loco

you don't know him like I do — tú no lo conoces como yo

as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga

this film is nothing like as good as the first — esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos

she and a group of friends of like mind — ella y un grupo de amigos con ideas afines

he was very intolerant towards people not of a like mind — era muy intransigente con las personas que no le daban la razón

what's he like? — ¿cómo es (él)?

you know what she's like — ya la conoces, ya sabes cómo es

what's Spain like? — ¿cómo es España?

what's the weather like? — ¿qué tiempo hace?

a house like mine — una casa como la mía, una casa parecida a la mía

she was like a sister to me — fue (como) una hermana para mí

we heard a noise like someone sneezing — nos pareció oír a alguien estornudar, oímos como un estornudo

this portrait is not like him — en este retrato no parece él

the figure is more like 300 — la cifra se acerca más bien a 300

why can't you be more like your sister? — ¿por qué no aprendes de tu hermana?

I was thinking of giving her something like a doll — pensaba en regalarle algo así como una muñeca, pensaba en regalarle una muñeca o algo por el estilo

they earn something like £50,000 a year — ganan alrededor de 50.000 libras al año

it's not like him to do that — no es propio de él hacer eso

isn't it just like him! — ¡no cambia!, ¡eso es típico de él!

he thinks like us — piensa como nosotros

like me, he is fond of Brahms — igual que a mí, le gusta Brahms

it wasn't like that — no fue así, no ocurrió así

I'm sorry to intrude on you like this — siento importunarte de este modo

stop pacing like that — deja de dar vueltas

he got up and left, just like that — se levantó y se marchó, así, sin más

large cities like New York — las grandes urbes como Nueva York

the basic necessities of life, like food and drink — las necesidades básicas de la vida, como la comida y la bebida

£500 will be nothing like enough — 500 libras no serán suficientes, ni mucho menos

like we used to (do) — como solíamos (hacer)

do it like I do — hazlo como yo

he behaved like he was afraid — se comportaba como si tuviera miedo

you look like you've seen a ghost — parece que acabas de ver un fantasma

I like dancing/football — me gusta bailar/el fútbol

I like bright colours — me gustan los colores vivos

which do you like best? — ¿cuál es el que más te gusta?

your father won't like it — esto no le va a gustar a tu padre

we like it here — nos gusta este sitio

I don't like him at all — me resulta antipático, no me cae nada bien

don't you like me just a little bit? — ¿no me quieres un poquitín?

how do you like Cadiz? — ¿qué te parece Cádiz?

how do you like it here? — ¿qué te parece este sitio?

how would you like it if somebody did the same to you? — ¿cómo te sentirías si alguien te hiciera lo mismo?

how do you like that! I've been here five years and he doesn't know my name — ¡qué te parece!, llevo cinco años trabajando aquí y no sabe ni cómo me llamo

I like my whisky neat — me gusta el whisky solo

this plant doesn't like sunlight — a esta planta no le gusta la luz

I like to know the facts before I form opinions — me gusta conocer los hechos antes de formarme una opinión

I like to be obeyed — me gusta que me obedezcan

she likes him to be home by ten — le gusta que esté en casa antes de las diez

I like to think I'm not prejudiced — creo que no tengo prejuicios

I like to think of myself as a humanitarian — me considero una persona humanitaria

would you like a drink? — ¿quieres tomar algo?

I'd like you to do it — quiero que lo hagas

would you like me to wait? — ¿quiere que espere?

I'd like to think we're still friends — quisiera creer que todavía somos amigos

I'd like to take this opportunity to thank you all — quisiera aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a todos

I'd like the roast chicken, please — (me trae) el pollo asado, por favor

I'd like three pounds of tomatoes, please — (me da) tres libras de tomates, por favor

I'd like a bigger flat — me gustaría tener un piso más grande

he'd like to have met her — le hubiera gustado conocerla

I/we like tennis — me/nos gusta el tenis

she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere

I like that one best — el que más me gusta es ése

how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?

orchids like a damp climate — las orquídeas prefieren un clima húmedo

as much as you like — todo lo que quieras

to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando

we would just like to say how grateful we are — queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?

I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor

if you like — si quieres, si te parece

I want a hat like this one — quiero un sombrero como éste

I heard a noise like (that of) a woman crying — me pareció oír a una mujer llorando

that photo isn't like you at all! — estás completamente distinta en esa foto

try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa

she's always like that — siempre es así

I've never known anything like it! — nunca he visto cosa igual!

that's not like her — es muy raro en ella

it's not like him to forget — qué raro que se le haya olvidado!

like this/that — así

to run like mad — correr como un loco

don't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo

they stared at him like he was crazy — se quedaron mirándolo como si estuviera loco

you don't know him like I do — tú no lo conoces como yo

as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga

this film is nothing like as good as the first — esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos